-
1 неопровержимый факт
-
2 неопровержимый факт
Русско-английский военно-политический словарь > неопровержимый факт
-
3 неопровержимый факт
irrefutable fact, unquestionable fact, perplexing factРусско-английский словарь по общей лексике > неопровержимый факт
-
4 неопровержимый
прил.irrefutable; unanswerable, indisputable ( бесспорный)неопровержимый факт — irrefutable fact, unquestionable fact, perplexing fact
-
5 бесспорный факт
1) General subject: incontestable fact, incontrovertible fact, indisputable fact, irrefutable fact, undeniable fact2) Law: uncontested fact3) leg.N.P. a fact not in dispute, stipulated fact -
6 неопровержимый факт
1) General subject: hard fact, incontrovertible fact, unquestionable fact2) Military: irrefutable factУниверсальный русско-английский словарь > неопровержимый факт
-
7 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
8 факт неопровержимый
irrefutable/undeniable fact -
9 факт
сущ.fact; matter; (доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence; proofустанавливать (подлинные) факты — to ascertain (determine, establish, substantiate) the (true) facts; ( совершения преступления) to establish a crime
вопрос факта — issue (matter, point) of fact
изложение фактов — factual report; ( краткое изложение тж) brief statement of the facts
перечисление фактов — ( в документе) recital(s)
расследование фактов — fact-finding; investigation of the facts
установление фактов — ascertainment (establishment) of the facts; fact-finding
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, являющийся предметом спора, факт, являющийся судебного спора — fact in contest (in dispute)
- факт преступлениянеопровержимый факт, неоспоримый факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
- факт, рассматриваемый судом
- факт, служащий доказательством
- факт, требующий доказательств
- бесспорный факт
- голые факты
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- жестокие факты
- суровые факты
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический факт -
10 факт
сущ.fact;matter;(доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence;proof- факт преступления
- бесспорный факт
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- оспаривать факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- раскрыть факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- скрывать факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический фактфакт, не относящийся к делу — irrelevant fact
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, рассматриваемый судом — fact on trial
факт, служащий доказательством — evidential (evidentiary, probative) fact (matter)
факт, требующий доказательств — fact requiring a proof
факт, являющийся предметом (судебного) спора — fact in contest (in dispute)
вопрос \факта — issue (matter, point) of fact
голые \факты — crude (naked) facts
доказывание \факта — proof of a fact
излагать \факты — to relate
искажать \факты — to distort (twist) facts
неопровержимый (неоспоримый) факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
перечисление \фактов — ( в документе) recital(s)
подтасовывать \факты — to juggle with (manipulate) facts
показывать о \факте под присягой — to swear to a fact
приведение излишних \фактов — prolixity
установление \фактов — ascertainment of facts; fact-finding
-
11 бесспорный факт
-
12 бесспорный факт
-
13 С-479
HE ПОДЛЕЖИТ СОМНЕНИЮ VP subj: abstr, often это or a clause) sth. is unquestionable, is undoubtedly true, cannot be refutedX не подлежит сомнению = X is indisputable (incontestable, irrefutable, undeniable, incontrovertible)X is not open to doubt (in limited contexts) there is no doubt (question) about itthere is no doubt (question) about the fact that... Этот анекдот, которого верность не подлежит ни малейшему сомнению, бросает... свет на характер Николая (Герцен 1). This anecdote, the truth of which is not open to the slightest doubt, throws...light on the character of Nicholas (1a).He подлежит сомнению, что еще год-другой - и молодой фон Витте стал бы командующим ВСЮРа (Вооружённых Сил Юга России)... (Аксенов 7). ( context transl) Another year or so and young General von Witte would doubtless have been named commander in chief of the armed forces of South Russia... (7a). -
14 не подлежит сомнению
[VP; subj: abstr, often это or a clause]=====⇒ sth. is unquestionable, is undoubtedly true, cannot be refuted:- X не подлежит сомнению≈ X is indisputable <incontestable, irrefutable, undeniable, incontrovertible>;- [in limited contexts] there is no doubt (question) about it;- there is no doubt (question) about the fact that...♦ Этот анекдот, которого верность не подлежит ни малейшему сомнению, бросает... свет на характер Николая (Герцен 1). This anecdote, the truth of which is not open to the slightest doubt, throws...light on the character of Nicholas (1a).♦ Не подлежит сомнению, что ещё год-другой - и молодой фон Витте стал бы командующим ВСЮРа [Вооружённых Сил Юга России]... (Аксенов 7). [context transl] Another year or so and young General von Witte would doubtless have been named commander in chief of the armed forces of South Russia... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не подлежит сомнению
-
15 несомненный
прлdoubtless, indubitable lit, очевидный evidentнесомне́нный факт — indubitable/unquestionable/irrefutable lit fact
-
16 бесспорный факт
incontestable / incontrovertible / indisputable / irrefutable / undeniable factРусско-английский словарь по проведению совещаний > бесспорный факт
См. также в других словарях:
fact — n. something that is true 1) to ascertain, establish a fact 2) to check, confirm, verify a fact 3) to cite; collect, gather, marshal; present (the) facts 4) to classify; evaluate, interpret (the) facts 5) to face (the) facts 6) to distort, twist; … Combinatory dictionary
incontestable fact — indisputable truth, unquestionable fact, irrefutable actuality … English contemporary dictionary
know something for a fact — be aware of something that is irrefutable or beyond doubt I know for a fact that he can t speak a word of Japanese … Useful english dictionary
My Country, My Life — is an autobiographical book by L. K. Advani, an Indian politician who served as the Deputy Prime Minister of India from 2002 to 2004, and is currently the Leader of the Opposition in the 14th Lok Sabha.The book was released on 19th March, 2008 by … Wikipedia
Nazi foreign policy (historiographic debate) — This article refers to the historical argument over the Nazi Foreign Policy in terms of territorial expansion. The National Socialists (Nazis) governed Germany between 1933 and 1945. The argument being debated is whether Adolf Hitler, who was the … Wikipedia
The Last of the Meheecans — South Park episode Butters in his adopted homeland Episode no … Wikipedia
film + cinema — by Laurence Simmons In an early scene of The Matrix (Wachowski and Wachowski, 1999), hacker Thomas Anderson (a.k.a. Neo played by Keanu Reeves) opens a copy of Baudrillard s Simulacra and Simulation (1994a [1981]) to a chapter entitled On… … The Baudrillard dictionary
List of war apology statements issued by Japan — 1960s= * 22 June 1965. Minister of Foreign Affairs Shiina Etsusaburo. In our two countries long history there have been unfortunate times, it is truly regretable and we are deeply remorseful (Signing of the Treaty on Basic Relations between Japan … Wikipedia
Hegel’s logic and philosophy of mind — Willem deVries LOGIC AND MIND IN HEGEL’S PHILOSOPHY Hegel is above all a systematic philosopher. Awe inspiring in its scope, his philosophy left no subject untouched. Logic provides the central, unifying framework as well as the general… … History of philosophy
Laborem Exercens — was an encyclical written by Pope John Paul II in 1981, on human work. It is part of a larger body of writings known as Catholic social teaching, that trace their origin to Rerum Novarum which was issued by Pope Leo XIII in 1891.External links*… … Wikipedia
Occam's razor — For the aerial theatre company, see Ockham s Razor Theatre Company. It is possible to describe the other planets in the solar system as revolving around the Earth, but that explanation is unnecessarily complex compared to the modern consensus… … Wikipedia